Aside from actually writing translations, there are some issues with the way the code produces output. Most of the UI should support right-to-left (RTL) languages.

ApprovalCategory

The getName() function produces only a single translation of the description string. This name is set by the Gerrit administrator, which may cause problems if the site is translated into multiple languages and different users want different translations.

ApprovalCategoryValue

The getName() function produces only a single translation of the description string. This name is set by the Gerrit administrator, which may cause problems if the site is translated into multiple languages and different users want different translations.

/Gerrit Gerrit.html

  • The title of the host page is not translated.

  • The <noscript> tag is not translated.

Part of Gerrit Code Review